Jugement

28.06.05: La cour d'appel d'El Ayoun a condamné Hassanna Elhairach à 20 ans de prison ferme, Bouamoud Ahmed Salem et Daoudi My Omar à 15 ans de prison ferme.
Le 23.06.05 le 3 prévenus avaient été présentés une première fois à la cour. Les tribunaux étaient encerclés par les forces de police, l'accès interdit aux militants des droits humains. Sur demande des avocats les débats avaient été reportés. Les accusations portaient sur la constitution d'une bande criminelle, mise en place d'obstacles sur la voie publique, violence contre des fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions avec préméditation, usage d'armes, participation à des rassemblements armés, destruction du drapeau marocain, etc.

>> Rapport
Hard sentences report

Norway - Norvegia

Appeal to the Norwegian Government to put pressure on Morocco
by the the The Rafto Foundation and 12 norwegian NGOs >> see Sahara update 28.06.05

Krever mishandlet kvinne løslatt [Demands release of tortured woman ], Av David Stenerud , Nettavisen, Oslo, 28.06.05
En rekke tunge organisasjoner krever tirsdag at Norge tar affære overfor okkupantmakten Marokko.

28.06.05: Grève de la faim

32 détenus politiques sahraouis, les victimes de l'Intifada de l'indépendance déclenchée depuis le 21 mai 2005, soutenus par un groupe de prisonniers politiques sahraouis et les victimes sahraouis de lourds verdicts, entament une grève de la faim à titre préventif de 48h à partir du 27 juin 2005 pour but de:
- protester contre l'enlèvement de l'activiste sahraouie des droits humains Aminatou HAIDAR
- exiger le respect de la dignité des centaines de détenus de la sinistre "Prison noire " .qui sont détenus dans des conditions dramatiques et qui subissent des traitement inhumains et dégradants.
- dénoncer la torture et les condamnations arbitraires prononcées par la cour d'appel d'El Ayoun le 23 juin 2005.(corr.)

FREE AMINATOU HAIDAR

Campagne internationale pour la libération de AMINATOU HAIDAR et de tous les prisonniers politiques sahraouis

International Campaign for the liberation of AMINATOU HAIDAR and of all Saharawi political prisoners

Campaña internacional para la liberación de AMINATU HAIDAR y de todos los presos

Manifestacion en Dajla

>> Nota breve con fotos"

Enviar cartas a Zapatero

Ante los acontecimientos que están ocurriendo en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental, y ante el desamparo que sufre la población saharaui, te animamos a denunciarlo al Presidente del Gobierno, sr. Rodríguez Zapatero.
En la web de la As. Umdraiga puedes firmar a título personal o como Asociación
PINCHA AQUI : http://www.umdraiga.com/acciones/cartazpintifada.asp

Hard sentences- Condamnations

23.06.05: First sentences >> read report

23.06.05: Primeros juicios >> informe en inglés, resumen en francés

23.06.05: Premières condamnations >> rapport en anglais avec résumé en français

Viaje

Una delegación andaluza de observadores, promovida por miembros del Intergrupo Parlamentario andaluz "Paz en el Sahara", viaja el sábado 25 de junio al Aaiún . leer la Nota de prensa

Letter to UN Secretary General

Letter of 104 European Parlament members to Kofi Annan.[Subject: Violations of Human Rights in Western Sahara] 23.06.05 >> read

Nouvelles - News - Noticias

22.06.05: Assa
Manifestation pacifique de la population sahraouie de cette localité du sud du Maroc, en signe de solidarité avec la révolte des territoires occupés, portant des drapeaux de la RASD et scandant des slogans en faveur de l'indépendance du Sahara Occidental et la libération de Aminatou Haidar et des autres détenus politiques. Comme à l'accoutumée, la réponse des autorités a été violente. Les forces de police, au nombre d'environ 500, sont intervenues brutalement, utilisant matraques, gaz lacrymogène et balles en caoutchouc. On compte une douzaine de blessés, dont Abderrahmane Ahaba et Bouregaa Ali, ainsi que deux arrestations, Teghra Mahfoud et Mahr Mouloud.
new >> photos from ASSA
22.06.05: El Ayoun
Des accrochages entre manifestants et policiers reprennent sur l'avenue Skeikima, en face de la maison de Aminatou Haidar, devant laquelle s'était réuni un groupe de personnes réclamant sa libération. Haidar est accusée d'"atteinte aux symboles nationaux sacrés", de "constitution de bande criminel", d'"incitation à la rébellion" et de "destruction des biens publiques". Les autorités judiciaires marocaines ont refusé une expertise médicale et le jugement des tortionnaires qui l'ont brutalisée vendredi dernier.
22.06.05: Casablanca
Les étudiants sahraouis de la cité universitaires No 1, Tarik Al Jadid, de Casablanca ont été la cible d'actes de brutalité de la part du directeur de la cité, de ses employés et de quelques étudiants marocains au service de la police. Une vingtaine de chambres ont été dévastées chez les garçons, alors que chez les filles toutes les chambres ont été endommagées. La liste provisoire des blessés comprend : Dahmi Moulye Brahim, Leila El Issaoui, Reguibi Sidi, Bouvreiwa M'barrek, Chagaf Hamma, El Kayan Sid'Ahmed, Nabrah Saida. Dans la matinée le directeur du campus avait menacé les filles de viol par les forces de sécurité marocaine si elles participaient encore aux manifestations anti-marocaines. [SPS]

22.06.05:
-Many wounded in a Saharawi demonstration in Assa
- A Saharawi student kidnapped from a University in Marrakech
- Confrontations resumed between Saharawis and Moroccan authorities in El Aaiun
- University administration destroys Saharawi students' rooms in Casablanca
see SPS
new >> photos from ASSA>> photos f

22.06.05:
- Varios heridos en manifestaciones saharauis en Assa
- Nuevos enfrentamientos entre los saharauis y los agentes marroquíes en El Aaiun
- La administración universitaria saquea los cuartos de los estudiantes saharauis en Casablanca
ver SPS

Nominations

Rey nombra a nuevo gobernador en el Aaiún, Sáhara Occidental, >> leer en EFE / Terra.es

Le roi nomme des nouveaux wali/gouverneurs. Pour El Ayoun, Boujdour, Saguiat el Hamra, Charki Dreis remplace Mohamed Gharrabi. Le nouveau venu est un proche de Mansouri chef de la DST et avait travaillé dans le domaine de la sécurité sous Driss Basri.
A Dakhla , c'est l'ambassadeur du Maroc en Norvège, Mohamed Saleh Tamek, un proche parent de Ali Salem Tamek, qui a été nommé.

Amnesty international

Morocco/Western Sahara: Justice must begin with torture inquiries , >> read the AMNESTY INTERNATIONAL Public Statement, AI Index: MDE 29/003/2005 of 22 June 2005

Comunicado de prensa Amnistia internacional: Marruecos / Sáhara Occidental: La justicia debe empezar por la apertura de investigaciones sobre las torturas, 22.06.05. leer

Comuniqué de Amnesty international: Maroc/ Sahara Occidental : Au nom de la justice, il faut commencer par mener des enquêtes sur les actes de torture
(06/05) >> lire

20.06.05

News of the day


Nouvelles du jour

NEW

An Urgent Appeal to the Doctors Without Borders Organization from Sahrawi Human Rights Activists, El Ayun, Western Sahara, June 20th, 2005

Nouveau sur Cahiers du Sahara

• Rapport du 29ème jour de l'intifada
• Appel urgent des militants et activistes sahraouis des droits de l'homme.
• Appel urgent du Sahara Occidental à Médecins Sans Frontières
• Dernières images des militants et activistes sahraouis des droits de l'homme blessés par la police

VIDEO

• Affrontements à El Ayoun (1 min)
  
• H'mad Mammad juste après avoir été maltraité par la police
  

News

An Open Letter to the Swedish Government and People, Ali Salem Tamek, 20.06.05 read
An Urgent appeal, The Sahrawi human rights activists, 19.06.05 read

Communiqué des étudiants et de la communauté sahraouie vivant au Canada, 19.06.05 [doc word en arabe ]

NUEVO

RESUMEN de los DIAS 17 - 19 de JUNIO 2005 leer

LA AGONÍA DE LEVIATÁN, una Opinion de Larosi Haidar y Fuera Marruecos
>> lire

"Sahara libre, pásalo", CARLA FIBLA, El Aaiún. Corresponsal  - La Vanguardia, 20/06/2005 >> leer

Répression à El Ayoun occupé

Du 17 juin 1970 à celui de 2005, la même logique, Karima Bennour, >> lire dans La Nouvelle République, 19.06.05

>> 17 juin 1979 : le massacre de Zemla lire dans Histoire du Sahara Occidental /arso
>> The Zemla massacre, read in Western Sahara Online

Défenseurs attaqués

Communiqué du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis «Territoires Occupés du Sahara Occidental», 18.06.05 >> lire

El Aaiun - manifestaciones del 17 de junio

Nuevas protestas de independentistas saharauis en El Aaiún, LUIS DE VEGA.CORRESPONSAL/ABC 18.06.05 >> leer

La Policía marroquí detiene en un hospital de El Aaiún a una activista saharaui herida >> leer en ABC, 19.06.05, LUIS DE VEGA. CORRESPONSAL.

Bloqueo infoamtivo

Marruecos impide entrada a políticos asturianos en El Aaiún, EFE/Terra.es, 19.06.05 >> leer

Pour la 3ème foisd une délégation d'élus espagnols est expusée du Maroc à son arrivée à l'aéroport d'El Ayoun.

Nouvelles - News - Noticias

Escalade de la violence policière >> dernières nouvelles

Escalada de la violencia policial >> últimas noticias

Escalation of police brutality >> latest news

>> Photos de victimes du 17.06.05 à El Ayoun

Dernières nouvelles

17.06.05: A El Ayoun la journée a encore été marquée par des manifestations. Le matin une manifestation a eu lieu dans le quartier Inach, limitrophe du quartier de Maatalla, à l'occasion de l'anniversaire du massacre de Zemla. (le 17 juin 1970 la légion espagnole avait réprimé dans le sang une manifestation indépendantiste). Les manifestants portaient des photos de El Ouali Mustafa Sayed et scandaient des slogans en faveur de l'indépendance. Les GUS, Groupes Urbains de Sécurité, ont dispersé la manifestation avec brutalité. On a vu le commandant Abbou Hassan tabasser lui-même des manifestants.
Le soir une manifestation de défenseurs des droits humains a été brutalement attaquée. Les défenseurs des droits humains Lidri Elhoucine et mesdames Aminatou Haidar et Fatma Ayach, ex-disparues, ont été sauvagement tabassées. [>> photo]
On signale également qu'un étudiant sahraoui de la faculté de droit de Marrakech, Raji Mohamed, a été enlevé hier soir vers 19h par des forces de police. Les étudiants ont immédiatement organisé un sit-in. Lors de discussions avec le préfet, celui-ci a déclaré que la police de Marrakech n'était pas impliquée dans cet enlèvement, que c'était du ressort de la DST, services secrets. Le jeune homme a été libéré ce soir après avoir été torturé. [corr.]

Déclaration

Déclaration de 25 parlementaires suisses, 17.06.05 >> lire

Viaje

Otra delegación, esta vez de Asturias, intentará entrar en El Aaiún , EFE, Canarias ahora, 17.06.05 >> leer

RSF dénonce

Reporteros sin Fronteras denuncia las condiciones de trabajo de los periodistas en el Sahara Occidental , 16.06.05 >> leer

Reporters sans frontières dénonce les conditions de travail des journalistes dans le Sahara occidental, 16.06.05 >> lire

Journalists working in Western Sahara face assaults, arrests and harassment, Reporters Without Borders, 16.06.05 >> read

Resumen - Appel

RESUMEN de ACONTECIMIENTOS de los DIAS 10-15 de JUNIO

Appel urgent pour ELHAIRACH HASSANNA par l'Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain, 15.06.05 >> lire

Reportajes

Algo se mueve en el Sahara , LUIS DE VEGA, enviado especial/ ABC 13.06.05
El amargo despertar de El Aaiún , NACHO PARA, EL AAIÚN/ enviado especial, REPORTAJE, El Periodico, 13.06.05

EL VIAJE ENVENENADO

El viaje de la delegación de diputados al Sáhara no será inminente y podría tardar varias semanas, >> leer en Europa Press 13.06.05

EL VIAJE ENVENENADO, Poemario por un Sahara Libre, 13.06.05 >> leer

Anuncio: Expedición a El Aaiún

La asociación aragonesa solidaria con el Sahara, Um Draiga, que hace dos semanas organizó un viaje con políticos y periodistas para conocer la situación en el campo de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia), está preparando una nueva expedición, pero esta vez a El Aaiún, donde la población de la antigua colonia española ha denunciado torturas por parte de la policía marroquí. Para evitar los problemas sufridos por otras delegaciones, Um Draiga está realizando las gestiones necesarias para obtener todos los permisos oficiales.

Noticias

12.06.05: La mañana del domingo, 12 de junio de 2005, ELFAGHRAOUI Sidi Mohammed Ould Taleb, fue sorprendido por las autoridades marroquíes que comenzaron a perseguirle. Después de haber conseguido escapar de ellos, él se subió al tejado de una casa en el bulevar Mezouar, al no conseguir llegar a la casa de su familia en el Barrio de Maatal-la.
Los miembros del GUS (Grupo Urbano de Seguridad) le descubrieron en el tejado y desppués de propinarle una violente paliza, le tiraron del tejado, lo que le causó fracturas muy graves en la columna vertebral, el brazo y la pierna derecha. Fue transportado al hopital Belmehdi pero en el momento de recibir esta información todavía no ha sido operado.
13.06.05: Noticias del 11 y 12.06.05

NEWS

12.06.05: A Saharawi citizen called Lfghraoui Sidi Mohammed Ould Taleb, aged 19, resident of Daddach Street in the Maâtalla district has been tortured on the night of Saturday 11/12 June 2005 by a GUS group (Urban Security Group) led by Commissioner Ichi Aboulhassan before the eyes of Saharawi citizens in the centre of El Ayoun.  After having run away, police pursued him to a building, they threw him off the roof of the building. He is now in Belmehdi hospital in a very critical condition suffering from fractures to his hands and feet and back. His family is not allowed to see him.
In another incident, families of Saharawi political detainees arrested in the course of recent events have been forbidden to visit their relatives in the Black Prison of El Ayoun since last Tuesday, knowing that there are among the detainees a dozen in a serious state following torture.

Nouvelles

Dans la nuit du 11 juin (ou le 12 selon les sources), les policiers du "Groupe urbain de sécurité", dirigé par le commissaire Ichi Aboulhassan, ont tenté d'arrêter Lafghraoui Sidi Mohammed Ould Taleb, citoyen sahraoui âgé de 19 ans, résidant à la rue Daddach, quartier Maâtalla à El Ayoun. Celui-ci a pris la fuite, les policiers l'ont poursuivi jusqu'à un immeuble et l'ont jeté du toit. Il est actuellement à l'hôpital Belmehdi en état critique, souffrant de fractures aux mains, aux pieds et au dos. Les visites de sa famille sont interdites, de même que pour les autres prisonniers de l'intifada incarcérés à la Prison Noire
Enlèvement
Maaras Abderrahman a été enlevé à Boujdour par des policiers en civil le 10.06.05. Maaras fait objet de poursuites répétées et a été interpellé à deux reprises et torturé lors de sa première arrestation.
13.06.05: Communiqué AFAPREDESA

Protests

Saharawis demand detainees' release >> read in AlJazeera.net
Saturday 11 June 2005

Declarations de Mohamed Abdelaziz à Alger

"Les manifestations au Sahara occidental se poursuivront " (chef du Polisario) >> lire AFP du 11.06.05
La «résistance pacifique» pour l'autodétermination va continuer au Sahara-Occidental, selon le Polisario >> lire AP, 11.06.05

español
El Polisario reafirma en Argel su voluntad de no ceder a Rabat >> leer EFE/ Terra.es 11.06.05

english
Polisario calls for peaceful solution for W.Sahara >> read Reuters 11.06.05

Ali Salem Tamek

Tamek recibe el Premio Juan Antonio Gonzales Carballo

Tamek reçoit le Prix Juan Antonio Gonzales Carballo

Manifestaciones en El Aiun y Dajla

El Aiun, 10.06.05:
Decenas de saharauis hicieron una sentada contra las violaciones de derecho humano cometidad por el Estado de Marruecon durante la Intifada de la independencia . Se trada de familiares de los presos politicos que fueron detenidos en la primera semana de la intifada , activistas saharauis de derecho humano , mas la masa popular que vino para mostrar su solidaridad con todas las victimas . Los asistentes repitieron esloganes  en los cuales pidieron la celebracion del referendum en el Sahara Occidental , la retirada del imvasor marroqui de los territorios saharaui , la liberacion de los presos politicos sin condiciones y condenaron la impunidad de la que desfrutan los responsables marroquies de las violaciones de derecho humano en los territorios ocupados .
Las fuerzas de intervencion rapida , las fuerzas auxiliares y los funcionarios del ministerio del interios cerraron todas las calles que llevan hacia la avenida de Smara donde se encuentran los manifestantes .
La sentada duro dos horas desde las 16h hasta las 18h , sin que intervengan como en la  primera semana de la intifada .
PHOTOS: [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] [ 9] [ 10] [ 11] [ 12] [ 13] [ 14] [ 15] [ 16]
En la ciudad de Dajla , decenas de heridos y varias detenciones se produjeron en la noche del viernes al
sábado entre los manifestantes saharauis por obra de la policía
marroquí y las fuerzas de intervención rápida, que intervinieron brutalmente
para dispersar esta concentración organizada como forma de solidaridad con los
detenidos por la Intifada del pasado mayo.

Manifestation à Dakhla

Lors d'une manifestation pro indépendance et contre l'occupation marocaine à Dakhla dans la soirée du vendredi 10 , la police serait intervenue avec violence contre les manifestants.On signale de nombreuses arrestations et des blessés. [corr.]

Manifestation à El Ayoune

Nouvelles 10.06.05, 21 h.
Les familles des personnes emprisonnées à la suite des récentes émeutes se sont rassemblées aujourd'hui de 16 à 18 h. sur le boulevard de Smara à El Ayoun. Des défenseurs des droits humains, le président de la section locale de l'AMDH ainsi que de nombreux sympathisants se sont associés à la manifestation. Les forces de l'ordre, représentées par les différents corps de police avec chacun leurs propres commandants, ont hermétiquement isolé les manifestants, qui scandaient des slogans en faveur de la libération des prisonniers, de l'autodétermination du Sahara Occidental. La foule exprimait aussi son refus des procès intentés par le colonisateur aux inculpés sahraouis des émeutes . On a pu lire sur les banderoles: «les mères et les soeurs des prisonniers politiques sahraouis réclament leur libération inconditionnelle», «les mères et les soeurs des prisonniers politiques sahraouis demandent qu'ils soient protégés». Deux journalistes espagnols se trouvaient sur les lieux. La manifestation s'est dispersée dans le calme.[corr.]
PHOTOS: [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] [ 9] [ 10] [ 11] [ 12] [ 13] [ 14] [ 15] [ 16]

Prisonniers- blessés - destructions.....

Listes des victimes de la répression marocaines , 21.05. - 09.06.05

Lists of victims of Moroccan repression, 21.05. - 09.06.05

Listas de victimas de la represion marroqui, 21.05. - 09.06.05

Entrevista de Tamek

«Tememos que el Gobierno español utilice el Sahara como moneda de cambio» >> leer en EL SUR digital, 10.06.05

News-Noticias-Nouvelles

Declaration from the Intergroup "Friends of the Saharawi People" of the European Parlament, 08.06.05 >> read

Spanish MPs barred from W Sahara , >> read BBC News, 09.06.05
Morocco denies Spanish lawmakers' entry:- , >> read Webindia / UPI, 09.06.05
Spanish Foreign Minister confident Morocco will allow visit the region, read EITB, 09.06.05
=======
Declaración del Intergrupo "Paz para el Pueblo Saharaui" del Parlamento europeo, 08.06.05 >> leer
Moratinos dice a sus homólogos de la región que el statu quo "no es aceptable" y pide medidas de distensión, >> leer Europa Press 09.06.05
=======
RESOLUTION de la Plate-forme Solidarité avec le Peuple Sahraoui, France, 08.06.05 >> lire

Nuevo - Nouveau - New

Entrevista de Ali Salem Tamek con Poemario por un Sahara Libre, 07.06.05 >> leer

Lettre de Mohamed Abdelaziz à l'Union européenne,08.06.05
(adressée à Madame Benita Ferrero-Waldner, Commissaire Relations extérieures et politique européenne de voisinage,
Josep Borrell Fontelles, Président du Parlement Européen,
Jean-Claude Juncker, Premier Ministre du Luxembourg et Président du Conseil Européen. ) >> lire

Letter of Ali Salem Tamek to European Parliament Members, 08.06.05
>> read

Prensa del dia - Revue de presse

>> Sahara-Info especial intifada/bloqueo informativo 08.06.05
>> Sahara-Info seleccion prensa 08.06.05

>> Sahara-Info spécial intifada 08.06.05
>> Sahara-Info sélection de presse 08.06.05

Intervencion ante la ONU

Polisario advierte no estarán de brazos cruzados indefinidamente,>> leer EFE/Terra.es 08.06.05

Intervention de Mouloud Said devant la 4ème commision, 08.06.05 >> lire le Communiqué de presse AG/COL/3120

mas noticias

Rabat anuncia la expulsión de los cinco parlamentarios catalanes acusándoles de ser "activistas pro-Polisario" >> leer Europa Press 08.06.05

Marruecos también prohibe la entrada de una delegación catalana al Sahara Occidental, >> ver en Antena 3 Televisión, 08.06.05
Marruecos también deniega entrada a la delegación catalanes, >> leer EFE/ Terra.es 08.06.05

MAP tilda parlamentarios expulsados de activistas pro Polisario >> leer EFE/ Terra.es 08.06.05

Ultimas noticias del 08.06.05

>> Parlamentarios catalanes intentarán completar hoy viaje El Aaiún, EFE/ terra.es 08.06.05
>> Rabat insiste en que no dejará entrar a los diputados catalanes y les acusa de "contaminar" las relaciones, Europa press, 08.06.05
>> Moratinos se reúne este mediodía con el 'número dos' de Benaissa en Córdoba EFE/ terra.es 08.06.05